Zwykli Chińczycy, a nie rząd, dają mi nadzieję: Dalajlama

Phayul, 17 stycznia

Dharamsala 17 stycznia: Jego Świątobliwość Dalajlama powtórzył, że jego wiara w naród chiński pozostaje niewzruszona pomimo zmniejszającego się zaufania do rządu Chińskiej Republiki Ludowej. 73-letni przywódca tybetański mówił wczoraj do przedstawicieli mediów w Varanasi przed swoim odlotem do Delhi.

„Jeśli chodzi o sytuację Tybetu, to patrząc z perspektywy lokalnej, wydaje się ona beznadziejna, lecz jeśli spojrzymy na nią szerzej – nadzieję dają zwykli Chińczycy.”

„Pożałowania godną rzeczą jest to, że Chińczycy nie mają dostępu do rzeczywistości, ponieważ istnieje surowa cenzura i jedyne informacje o świecie, jakie do nich docierają pochodzą ze źródeł rządowych i są bardzo zniekształcone.”

Jego Świątobliwość powiedział, że Tybet przechodzi obecnie przez okres „podobny do wyroku śmierci.” „Żaden naród pozbawiony ducha nie może przetrwać, więc chińscy funkcjonariusze w Tybecie z rozmysłem próbują zabić tybetańskiego ducha i tybetańską kulturę.”
Jego Świątobliwość powiedział także, że około 300 artykułów popierających Tybet napisanych przez Chińczyków po marcu 2008, wskazuje na istnienie poparcia dla sprawy tybetańskiej wśród narodu chińskiego.

Zapytany o swojego następcę, Jego Świątobliwość powiedział: „Cieszę się dobrym zdrowiem i w tej sprawie nie ma żadnego pośpiechu.”

Jego Świątobliwość wypowiedział się także w kwestii przyszłości instytucji Dalaj Lamy mówiąc, że to czy będzie ona kontynuowana będzie zależało od woli Tybetańczyków.

„Niektórym ludziom wydaje się, że instytucja Dalaj Lamy jest niezwykle ważna dla narodu tybetańskiego, lecz nie jest to prawdą. W pewnym okresie rzeczywiście stała się ona bardzo ważna i jest niemalże symbolem tybetańskiej kultury i tybetańskiego narodu. Ale teraz może się to zmienić,” dodał. „Zgodnie z wynikami badań archeologicznych naród tybetański liczy sobie co najmniej 10-20 tysięcy lat a buddyzm tybetański przynajmniej 1500. Zaś instytucja Dalaj Lamy istnieje dopiero od kilkuset lat. Więc jest logiczne, że w przyszłości może ona przeminąć, ale naród tybetański pozostanie.”

Tłum. J.S.