Jego Świątobliwość Dalajlama otrzymuje Niemiecką Nagrodę Mediów

Wtorek, 10 lutego 2009

Baden Baden, Niemcy, 10 lutego 2009 (tibetoffice.ch) – Jego Świątobliwość Dalajlama otrzymał dzisiaj wieczorem Niemiecką Nagrodę Mediów. „Ta nagroda od mediów ma szczególne znaczenie,” powiedział Jego Świątobliwość Dalajlama. „W demokracji wolność prasy jest niezbędna, aby można było informować opinię publiczną o prawdzie. „Ludzie powinni znać prawdę”, powiedział.

W chwili przyjazdu do hotelu, Społeczność Tybetańska w Szwajcarii przywitała go tradycyjną tybetańska pieśnią powitalną i tańcami w wykonaniu grupy z Liechtensteinu, która została specjalnie zaproszona na tę ceremonię.

Na początku uroczystości wręczenia Niemieckiej Nagrody Mediów odśpiewano tybetański hymn narodowy, a na umieszczonym na scenie wielkim ekranie video, ukazała się flaga tybetańska. Również zaproszeni goście nosili przypięte odznaki przedstawiające tybetańską flagę.

W swoim przemówieniu Jego Świątobliwość podkreślił swoje trzy zobowiązania – wartość jednostki ludzkiej, harmonię pomiędzy religiami i kwestię tybetańską. Jego Świątobliwość mówił obszernie o znaczeniu determinacji i współczucia. Jeśli chodzi o kwestię tybetańską, powiedział, że sytuacja w Tybecie jest bardzo napięta.

„Zachowanie kultury tybetańskiej jest ważne nie tylko dla Tybetańczyków, lecz również dla milionów innych mieszkańców Azji. Buddyzm tybetański jest jedną z ważnych religii światowych,” powiedział.

Następnie mowę wygłosił premier Hesji Roland Koch. Powiedział między innymi, że Jego Świątobliwość Dalajlama jest osobą niezwykłą, również dlatego, że udało mu się zainteresować cały świat losem Tybetańczyków i ich pokojową walką o prawo do samostanowienia.

Powiedział także, że na dachach wysokich budynków w Lhasie znajdują się snajperzy, a na ulicach uzbrojone w broń maszynową umundurowane oddziały służb bezpieczeństwa. Nie możemy jednak zobaczyć żadnych zdjęć, ponieważ Tybet jest od 12-stu miesięcy zamknięty dla mediów i władze skutecznie zapobiegają przedostawaniu się jakichkolwiek filmów i zdjęć za granicę.

Roland Koch będący jednym z najbardziej wpływowych niemieckich polityków, od ponad dwudziestu lat przyjaźni się z przywódcą tybetańskim. „Jakie przesłanie zostawimy przyszłym pokoleniom, jeśli nie poprzemy tej pokojowej walki.”

Nagrodę za 2008 rok przyznało Jego Świątobliwości jury, składające się z dwudziestu redaktorów naczelnych najważniejszych i najbardziej wpływowych mediów niemieckich.

W uzasadnieniu czytamy: „W czasach napięć religijnych, autodestrukcyjnego uzależnienia od zysku oraz ciągłego naruszania praw człowieka, Dalajlama aktywnie opowiada się za pojednaniem, tolerancją, pokorą i szacunkiem. Reprezentuje pokojową walkę o prawa narodu tybetańskiego, walkę, której przewodzi będąc na wygnaniu w Indiach.”

Jutro Jego Świątobliwość wraca do New Delhi w Indiach.

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.dalailama.com