Laureaci Pokojowej Nagrody Nobla wyrażają poparcie dla J.Ś. Dalajlamy

Wtorek, 27 października 2009

Dharamsala: Grupa laureatów Pokojowej Nagrody Nobla wyraziła dzisiaj swoje poparcie dla pozbawionego przemocy dążenia Jego Świątobliwości Dalajlamy do osiągnięcia autentycznej autonomii dla narodu tybetańskiego i zaapelowała do rządu ChRL o wprowadzenie w życie zapisanych w chińskiej konstytucji praw, które taką autonomię wszystkim Tybetańczykom gwarantują.

Ośmiu laureatów Pokojowej Nagrody Nobla – Jody Williams, Shirin Ebadi, Mairead Corrigan Maguire, Arcybiskup Desmond Tutu, Rigoberta Menchu Tum, Adolfo Perez Equivel, Betty Williams i Wangari Maathai – podpisało się pod oświadczeniem wyrażającym poparcie dla Jego Świątobliwości Dalajlamy i narodu tybetańskiego. Mairead Maguire, Jody Williams and Shirin Ebadi, wręczyli je dzisiaj w Dharamsali Jego Świątobliwości Dalajlamie podczas specjalnej zorganizowanej przez siebie uroczystości na cześć Jego Świątobliwości i narodu tybetańskiego.

W oświadczeniu czytamy: „Od pięćdziesięciu lat, Jego Świątobliwość Dalajlama i naród tybetański prowadzą pokojową walkę o zachowanie swojej starożytnej kultury, religii, języka i tożsamości narodowej. Ponieważ kwestia tybetańska pozostaje ciągle nierozwiązana, co pociąga za sobą tragiczne konsekwencje dla Tybetańczyków, którzy nadal zmuszeni są znosić niezwykle trudne i represyjne warunki życia w Tybecie, my, jako Laureaci Pokojowej nagrody Nobla, pragniemy wyrazić nasze głębokie zaniepokojenie z powodu zagrożenia przetrwania tożsamości tybetańskiej i zadeklarować nasze poparcie dla Jego Świątobliwości w jego pokojowym dążeniu do prawdziwej autonomii dla narodu tybetańskiego.”

„Kultura tybetańska reprezentuje uniwersalne wartości współczucia, tolerancji i głębokie zrozumienie naszej współzależności ze wszystkimi żyjącymi istotami. Wartości te są niezwykle ważne dla naszego współczesnego świata, w którym dążymy do stworzenia bardziej pokojowej, sprawiedliwej i nienaruszającej równowagi ekologicznej, globalnej społeczności XXI wieku.”

„Podczas gdy naród tybetański przechodzi nadal przez ciemny i bolesny rozdział swojej historii, udało mu się zachować unikalną tybetańską tradycję kulturalną na wygnaniu i przyczynić się poprzez swoją wiedzę do rozwoju wielu dziedzin ludzkiej działalności. Ponieważ mądrość i moralny autorytet Jego Świątobliwości Dalajlamy przyniosły światu tak wiele korzyści, uważamy za właściwe okazanie mu szacunku i poparcie go teraz, aby kwestia tybetańska pozostała ciągle żywa.”

„Wzywamy rząd chiński do podjęcia natychmiastowych i konstruktywnych działań w celu rozwiązania kwestii statusu Tybetu i zaniechania opartej na ucisku polityki prowadzącej do dalszej marginalizacji i ubożenia Tybetańczyków na ich własnej ziemi. Wprowadzając w życie normy prawne zapisane w chińskiej konstytucje, które dają wszystkim Tybetańczykom prawo do prawdziwej autonomii, rząd chiński przyczyni się ogromnie do zapewnienia pokoju i jedności w swoim własnym kraju.”

„Wyrażamy nasze uznanie dla Tybetańczyków, za ich odwagę i wytrwałość w obliczu nieopisanego cierpienia i wzywamy miłujących pokój ludzi na całym świecie do użyczenia im swojego poparcia, tak, by autentyczna kultura tybetańska mogła w swojej ojczyźnie na nowo rozkwitnąć i przetrwać, jako cenna część naszego wspólnego globalnego dziedzictwa.”

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net