J.Ś. Dalajlama apeluje do dziennikarzy: „Jedźcie tam, zbadajcie to sami”

Sobota 31 października 2009

Photo by Tenzin Choejor

Tokio, Japonia: Rozmawiając z dziennikarzami podczas drugiego dnia swojej wizyty w Japonii, Jego Świątobliwość Dalajlama zwrócił się z gorącym apelem do społeczności międzynarodowej a szczególnie przedstawicieli mediów, o odwiedzenie Chin i Tybetu i zbadanie panującej tam sytuacji.

„Jeśli okaże się, że to co rząd chiński mówi na temat Tybetu jest prawdą, zakończę wszystkie moje działania i przeproszę ich,” Jego Świątobliwość powiedział dzisiaj rano w Klubie Korespondentów Zagranicznych w Japonii.

Na początku swojego wystąpienia Jego Świątobliwość Dalajlama mówił szczegółowo o swoich dwóch głównych zobowiązaniach – promocji wartości ogólnoludzkich i harmonii pomiędzy religiami.

Miłość i czułość okazywane dziecku przez matkę, nie wypływają z wiary religijnej czy też z konstytucji – są one częścią naszej biologicznej ludzkiej natury,” powiedział Jego Świątobliwość wywołując entuzjastyczne brawa przedstawicieli międzynarodowych mediów.

Odpowiadając na pytanie, Jego Świątobliwość wyraził swoje pełne poparcie dla zaproponowanego przez japońskiego premiera Yukio Hatoyama programu oparcia polityki rządu na dążeniu do ‘szczęścia’ narodu japońskiego.

„Najważniejsza jest edukacja,” odpowiedział Jego Świątobliwość. „Nowoczesna edukacja powinna rozwijać zarówno intelekt, jak i dobroć, życzliwość i wewnętrzne ludzkie wartości.”

Jego Świątobliwość wyraził uznanie dla apelu Prezydenta Chin Hu Jintao o budowanie harmonijnego społeczeństwa, lecz powiedział, że harmonii nie da się zbudować za pomocą „broni Ludowej Armii Wyzwoleńczej” – może ona powstać jedynie na bazie zaufania i wiary. Zwracając się bezpośrednio do przedstawiciela chińskiej agencji informacyjnej, Jego Świątobliwość powiedział, że ponad miliard obywateli chińskich ma prawo do prawdziwych informacji, nie zaś tylko do komunistycznej propagandy.

Odpowiadając na pytanie dotyczące kontrowersji związanych z planowaną w tym miesiącu wizytą w północno-wschodnim indyjskim stanie Arunachal Pradesh, Jego Świątobliwość wyraził swoje ‘zaskoczenie’ chińskim sprzeciwem.

„W 1962 roku Ludowa Armia Wyzwoleńcza okupowała już cały ten obszar, ale Chiny ogłosiły później jednostronne zawieszenie broni i wycofały się, akceptując tym samym obecna granicę,” powiedział Jego Świątobliwość.

Jego Świątobliwość przypomniał także o swojej głębokiej ‘emocjonalnej więzi’ z Arunachal Pradesh, krajem, z którego wkroczył do Indii podczas swojej ucieczki w 1959 roku. Poczuł tutaj ogromną ‘ulgę’ po ‘strasznej’ podróży.

Jego Świątobliwość powiedział również, że ciągłe obiekcje rządu chińskiego wobec jego częstych podróży zagranicznych są nieuzasadnione, ponieważ wszystkie te wizyty mają „charakter nie-polityczny.”

Jego Świątobliwość wygłosi dzisiaj po południu publiczny wykład na temat ‘Trzech podstawowych ścieżek i rozwijania altruistycznego umysłu (lamtso nam sum i Semki)’.

Sherab Woeser, Tibetan Bulletin

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net