Dalajlama apeluje do Maoistów o odrzucenia przemocy

11 stycznia 2010

Tybetański przywódca duchowy Dalajlama rozmawia z dziećmi z Centralnej Szkoły Tybetańskiej w Chandragiri, około 300 kilometrów od Bhubaneswaru w Indiach, w poniedziałek 11 stycznia 2010 roku. (Associated Press)

Chandragiri, Orissa, Indie, 11 stycznia 2010 (Nageshwar Patnaik, The Economic Times) – Tybetański przywódca duchowy Dalajlama poradził w poniedziałek Maoistom, aby odrzucili przemoc i dążyli do rozwiązania wszystkich problemów środkami pokojowymi.

Laureat Nagrody Nobla, który przyjechał do stanu Orissa z pięciodniową wizytą, powiedział reporterom na lotnisku Biju Patnak: „Przemoc nie jest właściwym sposobem na szukanie rozwiązania dla jakichkolwiek problemów. Jakkolwiek w społeczeństwie istnieje wyzysk, przemoc w żadnym wypadku nie rozwiąże tego problemu.”

„Maoiści powinni wyrzec się przemocy i zaufać starożytnej indyjskiej tradycji ahimsy (niestosowania przemocy). Musimy znaleźć rozwiązania dla wszystkich naszych problemów na drodze ahimsy, dialogu i wzajemnego szacunku ,” powiedział.

Przywódca duchowy stwierdził jednak, że przyczyną narastającej przemocy ze strony maoistów, jest społeczna i ekonomiczna dyskryminacja oraz skrajna nędza w niektórych częściach kraju. Zwrócił się z prośbą do rządu o zapewnienie rozwoju zacofanych i zaniedbanych rejonów poprzez rozprzestrzenianie edukacji, w tym edukacji zdrowotnej wśród mieszkających tam ludzi.

Mówił także o pogłębiających się nierównościach pomiędzy obszarami miejskimi a wiejskimi i zaapelował o skupienie się na rozwoju terenów wiejskich w celu zmniejszenia tej przepaści.

„Indie muszą sobie uświadomić, że rozwój nie może ograniczać się tylko do kilku wielkich miast. Nie powinno być tak, że niektóre obszary kwitną, a inne pozostają zacofane,” zauważył.

Dalajlama, który odwiedza Orissę po raz dziewiąty, ale po sześcioletniej przerwie, udał się helikopterem prosto do tybetańskiej kolonii w Chandragiri w dystrykcie Gajapati. W Chandragiri towarzyszyła mu gwardia honorowa lokalnej policji.

Po obu stronach trasy przejazdu Dalajlamy z lądowiska helikopterów do osiedla tybetańskiego, aby go powitać, ustawili się przedstawiciele wszelkich kast, religii i światopoglądów występujących w społeczeństwie indyjskim.

W Chandragiri, który znany jest jako bastion Maoizmu, zastosowano surowe środki bezpieczeństwa. W celu zapobieżenia ewentualnym incydentom i zapewnienia ochrony Dalajlamie, w okolicy rozmieszczono specjalną grupę operacyjną – 10 plutonów elitarnych sił bezpieczeństwa oraz oddziały zbrojnej policji stanu Orissa.

Dalajlama otworzy największy klasztor buddyjski w Azji Południowej w Jirang w Chandragiri oraz weźmie udział w szeregu innych wydarzeń. 14 stycznia, na zakończenie swojej wizyty w Orissie, wygłosi przemówienie na seminarium poświęconym historii buddyzmu.

Tłumaczenie:J.S

źródło: www.dalailama.com więcej informacji: www.dalailama.com