J.Ś. Dalajlama bierze udział w ceremoniach religijnych związanych z rozpoczęciem Tybetańskiego Nowego Roku

14 lutego 2010

J.S. Dalajlama przemawia do tysięcy Tybetańczyków po ceremonii religijnej w Dharamsali 14 lutego 2010 (Photo by Tenzin Choejor, OHHDL)

Dharamsala Indie, 14 lutego 2010 (tibet.net) – Jego Świątobliwość Dalajlama przewodniczył dzisiaj rano ceremonii religijnej w głównej świątyni buddyjskiej w Dharamsali, dla uczczenia Losaru, czyli rozpoczęcia 2137 roku Żelaznego Tygrysa kalendarza tybetańskiego.

Następnie Jego Świątobliwość wygłosił krótkie przemówienie do tysięcy uczestniczących w ceremonii Tybetańczyków.

Jego Świątobliwość pozdrowił Tybetańczyków, zarówno tych żyjących wewnątrz Tybetu, jak i na wychodźstwie a także wszystkich mieszkańców regionu himalajskiego, którzy dzielą z nimi tę samą kulturę i religię. Przekazał także swoje najlepsze życzenia i wyrazy wdzięczności za okazywane zainteresowanie i poparcie dla słusznej sprawy Tybetańczyków, dla całej społeczności międzynarodowej.

„Tybetańczycy w Tybecie od wielu lat zmuszeni do stawiania czoła ogromnym problemom, radzą sobie z tą niezwykle trudną sytuacją wykazując się niezłomną odwagą i uczciwością,” powiedział Jego Świątobliwość Dalajlama.

„Tybetańczycy żyjący w wielu częściach Tybetu obchodzą ten rok, jako rok pamięci o cierpieniach narodu tybetańskiego,” powiedział i dodał, że „powstrzymują się oni od zabawy w czasie Losaru.” Jego Świątobliwość poradził Tybetańczykom, aby szanując uczucia swoich braci i sióstr w Tybecie, uczcili Losar ofiarując modlitwy w czasie ceremonii religijnych i wyrzekli się zabawy.”

Jego Świątobliwość „przypomina Tybetańczykom żyjącym w wolnym świecie, aby nie zapomnieli o krytycznej sytuacji w Tybecie”. „Tybetańczycy na wychodźstwie muszą być równie uczciwi i odważni, jak ich bracia i siostry w Tybecie,” dodał Jego Świątobliwość.

Jego Świątobliwość zachęcał „Tybetańczyków, Mongołów i mieszkańców regionu himalajskiego, aby przywiązywali większą wagę do edukacji i doskonalili się w studiowaniu buddyzmu tybetańskiego”. Podkreślił znaczenie „unikalnej tybetańskiej nauki laickiej, a w szczególności filozofii religii”.

Dzień rozpoczął się o 7 rano od ceremonii ofiarowania modlitw i rytualnego ciasta (Tse-Tor) bogini Palden Lhamo, będącej najwyższym opiekunem Dharmy. Opat klasztoru Namgyal ofiarował Mendel Tensum – ofiary pomyślności dla Jego Świątobliwości. Obecni byli urzędnicy Centralnej Administracji Tybetańskiej, w tym główny komisarz ds. sprawiedliwości, komisarze ds. sprawiedliwości, przewodniczący i członkowie Tybetańskiego Parlamentu, Kalon Tripa Prof. Samdhong Rinpocze i członkowie Kaszagu. (…)

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.dalailama.com więcej informacji: www.dalailama.com