Jego Świątobliwość Dalajlama kończy swoją wizytę w USA przesłaniem o współczuciu i pokoju

środa, 24 lutego 2010

Jego Świątobliwość Dalajlama przemawia do studentów, kadry naukowej i gości na Florida Atlantic University w Boca Raton na Florydzie w środę 24 lutego 2010/AP Photo

24 lutego Jego Świątobliwość Dalajlama wziął udział w dwóch spotkaniach publicznych. Rano wygłosił wykład dla ponad trzech tysięcy mieszkańców Florydy na Florida Atlantic University. Po południu odbył sesję Pytań i Odpowiedzi, na temat roli wyższej edukacji w naszej globalnej społeczności, z udziałem rektorów siedmiu uniwersytetów. Obecnych było ponad 500 wykładowców akademickich.

Jego Świątobliwość opuścił hotel o 9 rano i udał się do Florida Atlantic University, aby wygłosić wykład zatytułowany: „Współczucie filarem światowego pokoju”. Po przybyciu na uniwersytet, Jego Świątobliwość udzielił kilku prywatnych audiencji.

Następnie o godzinie 10 udał się na scenę, gdzie został powitany przez rektora Florida Atlantic University, Johna Pritcheta. Powiedział on, że możliwość przedstawienia Jego Świątobliwości i zapowiedzenia jego wykładu na temat współczucia, którego tak bardzo potrzebuje nasz skołatany problemami świat, jest dla niego wielkim zaszczytem. „On rzeczywiście żyje zgodnie ze swoimi przekonaniami,” powiedział o Jego Świątobliwości. Jego Świątobliwość Dalajlama przedstawił się publiczności, jako posłaniec Indii. Po pierwsze, buddyjskie wartości i dharma Buddy pochodzą z Indii. Po drugie, pojęcie harmonii pomiędzy różnymi religiami, którego naucza Jego Świątobliwość, jest także starą indyjską zasadą – od tysięcy lat w Indiach panuje religijny pluralizm. Jego Świątobliwość dodał, że zarówno harmonia pomiędzy różnymi religiami, jak i niestosowanie przemocy, są tradycyjnymi indyjskimi wartościami. „Czuję się dumny, mogąc uważać się za posłańca Indii”, stwierdził.

Jego Świątobliwość wyraził także swoje wielkie uznanie dla Florida Atlantic University za zorganizowanie Tygodnia Pokoju, serii wydarzeń mających na celu propagowanie wzajemnego zrozumienia, pokoju i niestosowania przemocy. „Różne języki, różne rasy i różne kultury – mają znaczenie drugorzędne. Przede wszystkim, wszyscy jesteśmy istotami ludzkimi. Jego Świątobliwość zwrócił uwagę na to, że prawdziwy uśmiech jest: „wyjątkowym darem, którym obdarzony jest tylko człowiek,” oraz, że jeśli istoty ludzkie traktowane są z uczuciem, odpowiadają również uczuciem. Ponieważ wszyscy zostaliśmy urodzeni przez nasze matki, które obdarzyły nas silnym poczuciem intymności i połączenia, wszyscy mamy taki sam potencjał współczucia, kontynuował.

Jego Świątobliwość ponownie wyróżnił dwa poziomy współczucia: poziom pierwszy – współczucie uwarunkowane biologiczne, stronnicze i nieobiektywne, ograniczające się do naszych przyjaciół i rodziny, oraz drugi poziom – współczucie bezstronne i obiektywne, które jest niezależne od zmieniającego się nastawienia i dotyczy samego faktu bycia człowiekiem. Powinniśmy nauczyć się rozwijać ten drugi poziom współczucia. Jego Świątobliwość powiedział, że prawdziwy pokój można odnaleźć jedynie dzięki miłości i współczuciu, a bez tego autentycznego spokoju wewnętrznego, nie jest możliwe osiągnięcie trwałego pokoju na świecie. (…)

Po południu Jego Świątobliwość Dalajlama spotkał się z rektorami sześciu lokalnych wyższych uczelni na sesji Pytań i Odpowiedzi zatytułowanej: „Rola Wyższej Edukacji we Współczesnej Globalnej Społeczności”. Spotkanie odbyło się w Broward College i wzięli w nim udział rektorzy Nova Southeastern University, Seminole State College of Florida, Tallahassee Community College, Independent Colleges and Universities of Florida, Lynn University i Florida Memorial University.
Spotkanie poprowadził rektor Nova Southeastern University, Ray Ferrero. Jego Świątobliwości zadawano pytania dotyczące roli edukacji w globalnej społeczności, znaczenia jednostki w zbiorowości i osiągania wewnętrznego spokoju.

Rektor Ferrero w swoim pytaniu o poglądy Jego Świątobliwości na temat technologii, nawiązał do jego niedawno otwartego profilu na Twitterze. Dalajlama odpowiedział: „Ogólnie rzecz biorąc technologia sprawia, że nasze życie staje się łatwiejsze. Ogromna wartość.” Jednakże, kontynuował, to czy jest ona używana w konstruktywny, czy też destrukcyjny sposób, całkowicie zależy od naszej motywacji. Technologia sama w sobie, nie ma umysłu ani motywacji. Jego Świątobliwość zauważył następnie, że na ludzki mózg możemy również spojrzeć, jako na swego rodzaju żywą technologię, i to czy używamy go konstruktywnie, czy też nie, także zależy od naszej motywacji.

Zapytany o możliwość pozytywnych zmian społecznych, Jego Świątobliwość podkreślił, że muszą się one zacząć najpierw od jednej osoby, do której dołączają następne dziesiątki a potem tysiące innych. Tak więc, zmiany zawsze zaczynają się od jednostki.

Jego Świątobliwość zachęcał obecnych na widowni rektorów i wykładowców akademickich do zastanowienia się nad rolą nowoczesnej edukacji – nie powinna ona ograniczać się jedynie do rozwijania zdolności intelektualnych studentów, równie ważne jest kształtowanie ich etyki. Zasugerował, że ich pokolenie powinno wskazać właściwa drogę pokoleniu następnemu.

Wieczorem Jego Świątobliwość Dalajlama odleciał z USA do Indii.

Tenzin Dickyi, Office of Tibet, Nowy Jork

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net