Jego Świątobliwość Dalajlama wygłasza wykład w czasie sympozjum poświęconego prawom człowieka w Bhopal w stanie Madhya Pradesh

czwartek, 18 marca 2010

Jego Świątobliwość Dalajlama z premierem stanu Madhya Pradesh Shivrajem Singhem Chouhanem (po lewej) i gubernatorem Rameshwar Thakur (po prawej)/Photo:OHHDL

Bhopal: Wyrażając swoje uznanie dla kilkusetletnich świeckich tradycji Indii, Jego Świątobliwość Dalajlama powiedział, że we współczesnym świecie są one jeszcze bardziej aktualne.

Podczas swojego wykładu na temat praw człowieka i powszechnej odpowiedzialności w audytorium zgromadzenia ustawodawczego stanu Madhya Pradesh w środę po południu, Jego Świątobliwość powiedział, że indyjska tradycja świeckiej etyki jest jednym z najważniejszych czynników, które przyczyniły się do sukcesu indyjskiej demokracji. Podkreślając wagę przestrzegania praw człowieka na całym świecie, stwierdził, że ma to szczególne znaczenie w Indiach ze względu na dominujący system kastowy i powszechne w tym kraju ubóstwo.

Sympozjum odbywającemu się pod egidą Komisji Praw Człowieka Stanu Madhya Pradesh, przewodniczył gubernator Rameshwar Thakur, a premier Shivraj Singh Chouhan uczestniczył w nim jako gość honorowy.

Jego Świątobliwość powiedział, że Indie powinny poświęcać więcej uwagi walce z ubóstwem. Mówił również o tym, że na coraz szerszą skalę rozwija się dialog pomiędzy różnymi społecznościami na całym świecie, w celu rozwiązania konfliktów i osiągnięcia harmonii. Zaapelował o zwiększenie roli kobiet w promowaniu wartości takich jak współczucie i przebaczenie.

Jego Świątobliwość zaakcentował również znaczenie indywidualnej wolności, ponieważ bez niej zdolności człowieka nie mogą zostać w pełni wykorzystane.

‘Kluczowe znaczenie miłości i współczucia dla ochrony praw człowieka’

Jego Świątobliwość Dalajlama powiedział, że etos powszechnego braterstwa, współczucia i miłości stanowi klucz do ochrony praw człowieka.

Jego Świątobliwość powiedział: „Ten etos pomoże zbudować bardziej cywilizowane społeczeństwo i ograniczyć łamanie praw człowieka z powodu ubóstwa, kastowości społeczeństwa, religii i nierówności społecznych.”

Wyraził również przekonanie, że wszystkie istoty ludzkie są równe, niezależnie od tradycji religijnej do której należą, języka jakim się posługują i regionu w jakim mieszkają. Stwierdził także, ze same pieniądze i bogactwo nie przynoszą szczęścia.

„Nie mogą one pomóc w osiągnięciu mądrości. Aby ją osiągnąć istota ludzka musi przyswoić sobie wartości duchowe i ogólnoludzkie. Życiu ludzi w krajach najbogatszych brakuje głębi duchowej. Ich młode pokolenie zupełnie się zagubiło,” powiedział Jego Świątobliwość. Przewodniczący konferencji gubernator Rameshwar Thakur powiedział, że Jego Świątobliwość Dalajlama jest potężnym rzecznikiem praw człowieka we współczesnym świecie oraz wyraził swoje zdumienie faktem, iż pomimo upowszechnienia edukacji, nauki i technologii, łamanie praw człowieka przybiera na sile.

Premier Chouhan zauważył,że ochrona praw człowieka jest głęboko zakorzeniona w kulturze indyjskiej i już wieki temu cywilizacja indyjska uznała cały świat za jedną rodzinę, przyjmując zasadę ‚vasudhaiv kutumbakam’. Dodał, że jego rząd podąża ścieżką postępu i rozwoju, zwracając jednocześnie uwagę na ochronę praw człowieka.

(Żródło: All India Radio i Indo-Asian News Service)

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net