Jego Świątobliwość Dalajlama dziękuje Szwajcarii

8 kwietnia 2010

Jego Świątobliwość Dalajlama na uroczystości „Dziękujemy Szwajcario” Photo courtesy/Manuel Bauer

Zurych Szwajcaria, 8 kwietnia 2010 – Jego Świątobliwość Dalajlama wziął udział w spotkaniu zatytułowanym „Merci Schwiiz-Dziękujemy Szwajcario”. Spotkanie to zostało zorganizowane przez Stowarzyszenie Przyjaźni Szwajcarsko-Tybetańskiej i Społeczność Tybetańską. Jego Świątobliwość podziękował rządowi i narodowi Szwajcarii, Czerwonemu Krzyżowi, organizacjom pozarządowym i indywidualnym jednostkom za szczodrą pomoc, udzielaną Tybetańczykom przez pięć ostatnich dziesięcioleci. „Do naszej tybetańskiej kultury i tradycji należy dziękowanie tym, którzy nam pomagają. Chciałbym zatem złożyć wam nasze wyrazy wdzięczności,” – powiedział Jego Świątobliwość Dalajlama.

Wspominając ostatnich 51 lat, Jego Świątobliwość Dalajlama powiedział, że obfitowały one zarówno w smutne jak i szczęśliwe chwile, czasami nie było nadziei, czasami było jej trochę, a od czasu do czasu pojawiało się więcej ufności i wiary. Mówił dalej, że w naturze istot ludzkich leży dobroć, z której wypływa potrzeba okazywania solidarności i pomocy. Wyraził wdzięczność dla inicjatora projektu osadnictwa tybetańskiego w Szwajcarii, dr.Toniego Hagena.

Dr.Katrin Hagen, córka nieżyjącego już Dr.Hagena opowiadała o pracy swojego ojca nad projektem pomocy uchodźcom tybetańskim. Były dyrektor Wioski Dziecięcej Pestalozzi w Trogen, Arthur Bill mówił z uczuciem o swoich pierwszych kontaktach z Jego Świątobliwością Dalajlamą i o edukacji młodych chłopców i dziewcząt tybetańskich w Trogen. Singrid Joss-Arnd, była pracownica Czerwonego Krzyża zaangażowana w przesiedlanie Tybetańczyków od wczesnych lat sześćdziesiątych, powiedziała: „Poczułam ogromną ulgę, gdy dowiedziałam się, że Jego Świątobliwość Dalajlama bezpiecznie dotarł do Indii w 1959 roku.”

W październiku 1960 roku 20 tybetańskich chłopców i dziewcząt rozpoczęło naukę w Wiosce Dziecięcej Pestalozzi w Trogen w Szwajcarii. 29 marca 1963 roku rząd Szwajcarii wyraził zgodę na osiedlenie 1000 Tybetańczyków. Tybetańczycy byli pierwszymi nie pochodzącymi z Europy uchodźcami w tym kraju, obecnie w Szwajcarii mieszka około 4 000 Tybetańczyków.

Rano Jego Świątobliwość Dalajlama odwiedził Instytut Tybetański w Rikon. Jego Świątobliwość poprosił o zatrzymanie kolumny samochodów na początku długiego rzędu Tybetańczyków czekających na jego przyjazd na podjeździe do klasztoru. Wysiadł z samochodu i resztę drogi przeszedł pieszo. Idąc wolnym krokiem, od czasu do czasu pozdrawiał po imieniu ludzi, których rozpoznał w tłumie.

Jego Świątobliwość Dalajlama powiedział, ze czuje się bardzo szczęśliwy i jest pod wrażeniem pracy wykonanej przez klasztor, a w szczególności jego aktywnościami w Szwajcarii i w niektórych klasztorach tybetańskich w Indiach. „Wykonaliście wspaniałą robotę,” – powiedział Jego Świątobliwość. Podziękował zgromadzonym za wsparcie. „Bez waszej pomocy, nie byłoby to możliwe,” – powiedział.

W uroczystości w klasztorze uczestniczyła przewodnicząca szwajcarskiego Parlamentu, pani Pascale Bruderer Wyss. Po zakończeniu uroczystości złożyła wizytę Jego Świątobliwości. Jest ona członkiem Grupy Tybetańskiej Parlamentu Szwajcarii i po raz ostatni spotkała się z Jego Świątobliwością Dalajlamą w 2005 roku.

Pod koniec uroczystości w klasztorze Jego Świątobliwość podszedł do dużej grupy uczestniczących w niej Tybetańczyków i pozował razem z nimi do wspólnego zdjęcia. (….)

Na zakończenie dnia Jego Świątobliwość spotkał się z członkami Grupy Tybetańskiej szwajcarskiego Parlamentu.

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.dalailama.com więcej informacji: www.dalailama.com