Tybetańczycy dziękują Himachal Pradesh

Piątek, 30 kwietnia 2010

(Od lewej) Kalon Tripa prof. Samdhong Rinpoche, premier prof. Kumar Dhumal, Jego Świątobliwość Dalajlama, Jego Świątobliwość Gyalwa Karmapa i minister przemysłu Shri Kishan Kapoor w czasie uroczystości

Dharamshala: Centralna Administracja Tybetańska zorganizowała w piątek w Dari Ground niedaleko Dharamshali specjalną uroczystość dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy przybycia Jego Świątobliwości Dalajlamy do Dharamsali, oraz aby podziękować rządowi i mieszkańcom stanu Himachal Pradesh.

Uroczystość zaszczycili swoją obecnością Jego Świątobliwość Dalajlama i premier Himachal Pradesh, profesor Kumar Dhumal, jako główny gość.

Premier profesor Kumar Dhumal i minister przemysłu Kishan Kapoor zostali przywitani recytacją modlitwy dobrych życzeń i muzyką klasztorną w wykonaniu mnichów z klasztoru Nechung.

Następnie artyści z Tibetan Institute of Performing Arts odśpiewali pieśń „Dziękujemy Himachal”.

Wyrażając głęboką wdzięczność dla rządu i mieszkańców Himachal, Jego Świątobliwość powiedział, że wolność, którą Tybetańczycy od 50 lat mogą cieszyć się na wychodźstwie, pomogła im bardzo w upowszechnieniu wiedzy na temat kwestii tybetańskiej na całym świecie.

Jego Świątobliwość wspomniał z szacunkiem nieżyjących już mieszkańców Himachal, którzy wnieśli nieoceniony i szczery wkład w pomoc dla społeczności tybetańskiej.

Jego Świątobliwość prosił Tybetańczyków żyjących w Himachal o przestrzeganie zasad odpowiedniego zachowania oraz utrzymywanie harmonijnych i serdecznych relacji z lokalną społecznością indyjską.

Kalon Tripa prof. Samdhong Rinpocze, powiedział, że pomiędzy obydwoma społecznościami zdarzają się od czasu do czasu drobne spory i prosił lokalną administrację indyjską o to, by je szybko i polubownie rozstrzygała.

Po wyrazach wdzięczności, Kalon Tripa powiedział, że Centralna Administracja Tybetańska ofiaruje fundusze na zakup mebli dla lokalnych szkół, a także wspomoże finansowo Centrum Nauki, organizacje niepełnosprawnych, budowę toalet w Dari oraz Fundusz Pomocowy premiera Himachal Pradesh.

Jako wyraz wdzięczności Tybetańczyków, Jego Świątobliwość podarował premierowi na pamiątkę, tankę Buddy Siakjamuniego.

Tankę Buddy Siakjamuniego otrzymał również, z rąk Kalon Tripy, minister przemysłu Himachal Pradesh, Sri Kishan Kapoor.

W uroczystości wzięli udział sędziowie, przedstawiciele armii, zastępca komendanta policji, szefowie różnych departamentów i biur administracji indyjskiej jak również członkowie Bharat Tibbat Sehyog Manch, Towarzystwa Przyjaźni Indyjsko-Tybetańskiej, Lions Club, Rotary Club, dzieci z indyjskich szkół oraz duża liczba lokalnych mieszkańców narodowości hinduskiej i tybetańskiej.

Uroczystość zaszczycił swoja obecnością Jego Świątobliwość Gyalwa Karmapa.

Obecni byli również wysocy urzędnicy Centralnej Administracji Tybetańskiej oraz szefowie organizacji pozarządowych.

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net