Jego Świątobliwość Dalajlama poświęca mandalę w Zenkoji

Sobota, 19 czerwca 2010

Jego Świątobliwość Dalajlama przybywa do Świątyni Zenkoji w Nagano w Japonii dziewiętnastego czerwca 2010 /Photo by Tenzin Choejor/OHHDL

Nagano, Japonia: Jego Świątobliwość Dalajlama poświęcił dzisiaj po południu mandalę usypaną z piasku przez tybetańskich mnichów w Świątyni Zenkoji. Usypanie mandali Gonpo O-pa-me (Buddy Amithaby lub Buddy Nieograniczonego Światła) upamiętnia pierwsza wizytę Jego Świątobliwości w Zenkonji, założonej w VII wieku niesekciarskiej świątyni buddyjskiej znajdującej się na wyspie Honshu.

Mandala została zbudowana w ciągu 16 dni przez dziesięciu mnichów tybetańskich z klasztoru Tashi Lhunpo. Tradycyjnie mandale z piasku tworzone są w formie pięknych kształtów geometrycznych w celu nagromadzenia współczucia, uświadomienia sobie nietrwałości rzeczywistości i uzdrawiającej kosmicznej siły środowiska, a następnie niszczone, co symbolizuje przemijalność wszystkich zjawisk.

Lecz mandala w Zenkoji zostanie zachowana dla potomności, więc goście i wierni będą mogli ją w przyszłości odwiedzać, kiedy tylko będą chcieli. Mandala z piasku jest formą tradycyjnej sztuki tybetańskiej i jest rzadko spotykana w buddyzmie japońskim. (…)

Jak powiedział Czcigodny Lobsang Dorjee z klasztoru Tashi Lhunpo, lokalni buddyści bardzo interesują się mandalą. „Codziennie wielu lokalnych mieszkańców odwiedza Zenkoji i przygląda się budowie mandali; niektórzy z wiernych wybuchają płaczem, poruszeni ucieleśnianym przez nią przekazem współczucia i nietrwałości” – powiedział.

Po ceremonii poświęcenia, Jego Świątobliwość Dalajlama poprowadził wraz z dwoma głównymi kapłanami świątyni modlitwę o pokój na świecie i w intencji ofiar trzęsienia ziemi, które 14 kwietnia nawiedziło tybetański region Juszu w Prowincji Qinghai. Tybetańscy i japońscy mnisi wyrecytowali wspólnie Sutrę Serca (Tyb: Sherab Nyinpo) i Króla Modlitw Aspiracji Szlachetnej Aktywności (Sangcho Monlam). Setki mieszkańców Nagano przysłuchiwało się modlitwom transmitowanym przez głośniki umieszczone przy dwóch głównych bramach świątyni.

Świątynia Zenkoji jest świątynią niesekciarską i tradycyjnie ma dwóch opatów – mężczyznę i kobietę i była pierwszą japońską świątynią buddyjską otwartą dla kobiet. Odwiedza ją rocznie do ośmiu milionów osób, przybywających z pielgrzymką, aby dotknąć znajdującego w przejściu pod głównym ołtarzem „Klucza do raju”, co jak się uważa, zapewnia wyzwolenie.

Od 1707 roku w świątyni głównej Zenkoji znajduje się wizerunek Buddy Amidy (lub Amitabhy) w trzech postaciach, uważany za pierwszy obraz buddyjski w Japonii. Nazywany jest “Ikko Sanzon Amida Nyorai” i przedstawia trzy stojące postacie dzielące jedną aureolę. Został przywieziony z Korei w roku 552 n.e. Nie jest pokazywany publicznie, kopia jest odsłaniana okresowo.

Tsering Tsomo

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net