J. Ś. Dalajlama udziela wyjaśnień w związku ze swoim oświadczeniem o przejściu na emeryturę

Środa, 15 grudnia 2010

Jego Świątobliwość Dalajlama rozmawia z dziennikarzami w Kalimpongu w Zachodnim Bengalu w Indiach, 14 grudnia 2010 roku

Jego Świątobliwość Dalajlama udzielił wyjaśnień w związku ze swoim niedawnym oświadczeniem o przejściu na całkowitą emeryturę, mówiąc, że nie oznacza ona zaprzestania walki o sprawę tybetańską.

Dharamsala: „Ponad 99% Tybetańczyków żyjących w Tybecie i na emigracji, obdarza mnie zaufaniem, więc służenie im, jest moim moralnym obowiązkiem. Moja prośba o pozwolenie mi na przejście na całkowitą emeryturę, nie oznacza, że zapomnę o sprawie tybetańskiej. Jestem Tybetańczykiem a każdy Tybetańczyk ma obowiązek czynnego uczestnictwa w walce o nasza wspólną sprawę,” – Jego Świątobliwość powiedział wczoraj reporterom w Kalimpongu. (zobacz video)

Jego Świątobliwość dodał, że niektórzy Tybetańczycy z Tybetu wyrazili konsternację i zaniepokojenie na wieść o jego zamiarze przejścia na emeryturę. „Chcę przekazać demokratycznie wybranemu przywództwu funkcje oficjalne, takie jak podpisywanie ustaw i dokumentów. Lecz niektórzy Tybetańczycy wewnątrz Tybetu poczuli się skonsternowani i zaniepokojeni, sądząc, że Dalajlama nie interesuje się dłużej walką tybetańską. To nieprawda.,” – powiedział.

Powtórzył ponownie, że dążenie do rozwiązania kwestii tybetańskiej pozostanie jednym z jego trzech życiowych zobowiązań.

Mówił następnie o swoich wysiłkach mających na celu przeprowadzenie reform demokratycznych w Tybecie przed rokiem 1959 i później na wychodźstwie.

„Od dzieciństwa zawsze podziwiałem system demokratyczny. W 1952 roku powołałem komitet ds. reform i kilka z nich zostało przeprowadzonych. Następnie już na wychodźstwie po roku 1959 założyliśmy własną organizację, nazwaną Centralną Administracją Tybetańską. Rozpoczęliśmy proces demokratyzacji i 2002 roku wybraliśmy w demokratycznych wyborach władze polityczne.”

„Powtarzam ciągle wybranym w demokratycznych wyborach władzom administracji tybetańskiej na wychodźstwie, aby przejęły całą odpowiedzialność, tak jakby nie było Dalajlamy. I oni to robią,”
– powiedział.

Tłumaczenie: J.S

źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net