J.Ś. Dalajlama przewodniczy ceremonii modlitewnej w intencji ofiar trzęsienia ziemi i tsunami w Tokio
piątek, 29 kwietnia 2011
J.Ś. Dalajlama w przewodniczy specjalnej ceremonii modlitewnej w intencji ofiar trzęsienia ziemi i tsunami w Świątyni Gokokuji w Tokio, 29 kwietnia 2011. Photo/OHHDL
Jego Świątobliwość Dalajlama przewodniczył dzisiaj specjalnej ceremonii modlitewnej w intencji ofiar trzęsienia ziemi i tsunami w świątyni buddyjskiej w Tokio i prosił Japończyków, by nie tracili nadziei i z optymizmem patrzyli w przyszłość.
Jego Świątobliwość powiedział, że poczuł głęboki smutek, gdy dowiedział się, że Japonia dotknięta została trzema klęskami żywiołowymi, które nastąpiły jedna po drugiej – najpierw trzęsieniem ziemi, następnie tsunami, a później zagrożeniem w wyniku awarii elektrowni jądrowej. (…)
W swoim wystąpieniu publicznym Jego Świątobliwość powiedział, że gdy tylko usłyszał o katastrofie w Japonii, poczuł wielką potrzebę bycia z ludźmi tutaj, by móc ich pocieszyć i dzielić ich żal. Mówił dalej, że czuje się szczęśliwy mając możliwość uczestniczenia w tej zbiorowej modlitwie w intencji tych, którzy stracili życie, ich bliskich i wszystkich, którzy musieli opuścić swoje domy. Prosił Japończyków, by nie tracili nadziei i z optymizmem patrzyli w przyszłość. „Jestem pewien, ze jesteście w stanie to zrobić, dokonaliście tego po drugiej wojnie światowej. Katastrofy i trudne czasy mogą nas wiele nauczyć, powinniśmy się nad tym zastanowić,” – powiedział Jego Świątobliwość.
„Czuję się szczęśliwy, że mam możliwość być z wami tutaj, dzielić z wami smutek i modlić się za tych, którzy stracili swoje cenne życie.”
„Lecz ta tragedia już się zdarzyła i na nic się nie zda dalsze zamartwianie. Podobnie jak Japonia przezwyciężyła dramat Drugiej Wojny Światowej, jestem pewien, że naród japoński poradzi sobie z tą tragedią i odbuduje to, co zostało stracone w wyniku katastrofy. Nie powinniście tracić ducha, musicie z determinacją zmierzyć się z rzeczywistością,” – dodał Jego Świątobliwość.
Słowa Jego Świątobliwości sprawiły, że w oczach wielu ludzi pojawiły się łzy, a na twarzach widać było radość. (….)
Jego Świątobliwość i mnisi tybetańscy recytowali modlitwy, w tym Sherab Nyingpa (Sutrę Serca) Następnie mnisi japońscy i świeccy uczestnicy w ceremonii wyrecytowali japońską wersję sutry serca, (Hangyashingyo).
Czcigodny Okamoto, Główny Opat Świątyni Gokokuji wyraził radość z powodu możliwości uczestniczenia we wspólnej modlitwie z Jego Świątobliwością, za ofiary niedawnej klęski żywiołowej. Podziękował Jego Świątobliwości za poświęcenie czasu na przeżywanie żalu i smutku wraz z mieszkańcami Japonii. Również Główny Opat Świątyni Tsurumi Sotoshu, Czcigodny Eigawa podziękował Jego Świątobliwości Dalajlamie za jego modlitwy i słowa otuchy.
Czcigodny Hayashi z Japońskiego Stowarzyszenia Buddyjskiego podziękował Jego Świątobliwości za przybycie i dodał, że za każdym razem, gdy Jego Świątobliwość odwiedza Japonię, ludzie czują się niezwykle zainspirowani i pobudzeni do działania. „Modlitwy przynoszą głębokie efekty i dodają energii; czujemy się głęboko zaszczyceni, że Jego Świątobliwość zechciał przewodniczyć tej formalnej ceremonii modlitewnej, która odbyła się zgodnie z tradycją buddyjską w 49 dni po tragedii. To, że zgromadziło się tutaj tak wiele osób, będzie wielką inspiracją szczególnie dla osób w rejonach najbardziej dotkniętych, a także dla wszystkich innych mieszkańców Japonii,” – powiedział. (….)
Tsewang Gyalpo Arya, Office of Tibet, Japonia
Tłumaczenie: J.S (redakcja ekobuddyzm.pl))
źródło: www.tibet.net więcej informacji: www.tibet.net