J. Ś. Dalajlama otrzymuje Nagrodę Amnesty International

5 maja 2011

J.Ś. Dalajlama na University of California Irvine, 4 maja 2011.Photo/Cindy Love

Ostatniego dnia swojej obecnej wizyty w Kalifornii, 4-go maja 2011 roku, Jego Świątobliwość Dalajlama otrzymał nagrodę od Amnesty International oraz mówił na temat praw człowieka, współczucia i powszechnej odpowiedzialności na dwóch kalifornijskich uniwersytetach.

Rano udał się do Carpenter Performing Arts Center of California State University w Long Beach, gdzie przywitali go członkowie Amnesty International. Najpierw spotkał się z około 100 aktywistami i w krótkim wystąpieniu wyraził się z uznaniem o ich pracy.

Następnie wszedł na scenę i został powitany aplauzem przez ponad 1000 członków AI i zaproszonych gości. Przywitała go Ann Borrougs, była więźniarka sumienia z Południowej Afryki. Następnie krótkie przemówienie wygłosił dyrektor AI w USA, Larry Cox, który przedstawił w ogólnych zarysach sytuację na świecie pod względem przestrzegania praw człowieka i działania AI. Powiedział, że AI postanowiło z okazji swojego pięćdziesięciolecia „ uczcić i uhonorować tych, których życie, słowa i działania stanowią wyzwanie, inspirację i zachętę, abyśmy nigdy się nie poddawali i nadal czynili co tylko w naszej mocy, zwiększając nasze pokojowe działania w imię wolności i godności, które przynależne są każdej ludzkiej istocie.”

„Nie ma potężniejszego głosu opowiadającego się za prawami człowieka, pokojem i niestosowaniem przemocy, niż głos Jego Świątobliwości XIV-tego Dalajlamy, Tenzin Gyatso. Od ponad półwieku z niewyczerpaną energią, niestrudzenie, w sposób pokojowy broni on praw ludzi na całym świecie, przewodząc jednocześnie pokojowej walce narodu tybetańskiego o prawo do własnej kultury, języka i religii.” (….)

Mówiąc o wpływie Jego Świątobliwości, Larry Cox stwierdził: „Mówi się często, że Jego Świątobliwość jest symbolem, symbolem prawdy i działania bez przemocy, lecz jest on o wiele więcej niż symbolem. Jest nauczycielem, od którego wszyscy ludzie mogą się uczyć.”

Następnie Cox wraz z trzema członkami studenckiej grupy AI, wręczyli Jego Świątobliwości Dalajlamie pierwszą „Shine A Light Award” mówiąc: „W czasach gdy ludzie na całym świecie coraz częściej podejmują ryzyko i powstają w nadziei na lepszy świat i gdy jego mądrość potrzebna jest bardziej niż kiedykolwiek przedtem, Amnesty International USA ma zaszczyt wręczyć Jego Świątobliwości XIV-temu Dalajlamie pierwszą nagrodę „Shine a Light on Human Rights.” (….)

Jego Świątobliwość powiedział, ze czuje się zaszczycony otrzymaniem nagrody i przypomniał słowa, które wypowiedział po otrzymaniu Nagrody Nobla, mówiąc, że jest tylko zwykłym buddyjskim mnichem, a ta nagroda stanowi wyraz uznania dla jego niewielkiego wkładu.

Jego Świątobliwość podzielił się swoim przekonaniem, że świat zmierza we właściwym kierunku i opowiedział o swojej rozmowie z nieżyjącą już Królową Matką w Anglii w 1996 roku. Ponieważ żyła ona przez cały dwudziesty wiek, zapytał ją czy ludzkość staje się lepsza czy gorsza. Królowa odpowiedziała bez wahania, że ludzkość zmienia się na lepsze, mówiąc, ze na początku dwudziestego wieku nie było wiele zrozumienia pojęć takich jak prawa człowieka i samostanowienie, lecz w późniejszej części stulecia zrozumienie to coraz bardziej rosło.
Jego Świątobliwość powiedział, że jednym ze źródeł inspiracji i nadziei jest Amnesty International. Następnie podziękował AI w imieniu narodu tybetańskiego, a także milionów Chińczyków za nieocenioną pomoc. (….)

Prosząc członków AI, aby nie ustawali w wysiłkach, Jego Świątobliwość powiedział, ze ich praca ma pewien wpływ nawet na ludzi, którzy nie dbają o prawa człowieka. Wyraził przekonanie, że siła oparta na przemocy jest przejściowa, lecz siła prawdy pozostanie na zawsze.

Po przemowie, Jego Świątobliwość odpowiedział na pytania zadane przez pięć osób, w tym Tenzina Dorjee, dyrektora wykonawczego organizacji Students for Free Tibet, który chciał wiedzieć, jaką rolę mogą odegrać amerykańscy studenci w działaniach na rzecz pokoju, harmonii, sprawiedliwości i pojednania dla narodu tybetańskiego. W swojej odpowiedzi Jego Świątobliwość podkreślił potrzebę promocji bliższych kontaktów pomiędzy Tybetańczykami a Chińczykami i mówił o swoich wysiłkach mających na celu dotarcie do narodu chińskiego. Następne pytanie zadał dyrektor wykonawczy Rady ds. Stosunków Amerykańsko-Islamskich w Los Angeles, Hussam Raffic Ayloush. Zapytał on o radę, w jaki sposób przeciwdziałać nastrojom anty-muzułmańskim i budować bardziej otwarte społeczeństwo w USA. Jego Świątobliwość odpowiedział, że tendencja do obciążania odpowiedzialnością całej społeczności za negatywne czyny kilku jednostek jest niewłaściwa i prosił wszystkich o gruntowne zbadanie problemu przed wydawaniem krytycznych osądów.

Inne pytanie zadał Asif Chowdhury, aktywista ruchu gejowskiego, który zapytał, o to, co mogą zrobić młodzi ludzie, szczególnie ci, którzy są w jakiś sposób dyskryminowani, aby móc poczuć się bezpiecznie. Jego Świątobliwość odpowiedział, ze jednym ze sposobów może być podjęcie środków prawnych. Dodał, że istnieje potrzeba większego zrozumienia i edukacji w dziedzinie etyki moralnej i troski o innych. (….)

Po południu Jego Świątobliwość wygłosił wykład publiczny na Uniwersytecie California Irvine na temat „Współczucie a Globalni Przywódcy,” a następnie spotkał się z młodzieżą na specjalnym spotkaniu młodych ludzi zaangażowanych w służbę dla dobra społeczności.

W czasie tego drugiego wydarzenia powiedział, że jedną z głównych przyczyn tragedii współczesnego świata jest nacisk na wartości drugorzędne, takie jak naród i religia, zamiast perspektywy globalnej. Zaapelował o rozwijanie poczucia globalnej odpowiedzialności i włączenie w system edukacyjny etyki moralnej.

Tłumaczenie: J.S (redakcja www.ekobuddyzm.pl)

Źródło: www.dalailama.com

Pełna relacja z wizyty J.Ś. Dalajlamy w USA na stronie: www.dalailama.com