J. Ś. Dalajlama na Szczycie Pokojowym w Newarku

14 maja 2011

J.Ś. Dalajlama ze swoim tłumaczem dr. Thuptenem Jinpą na konferencji Edukacja dla Pokoju w Newarku w stanie New Jersey, 13 maja 2011 roku. Photo/AP

13-go maja rano, Jego Świątobliwość Dalajlama udał się do New Jersey Performing Arts Center, aby wziąć udział w konferencji „Edukacja dla Pokoju” (The Newark Peace Education Summit). Trzydniowa konferencja poświęcona była szukaniu sposobów na zapewnienie pokoju zarówno w aspekcie społeczności lokalnych, jak i ogólnoświatowym.

W sesji porannej, zatytułowanej „Pokój wewnętrzny”, oprócz Jego Świątobliwość uczestniczyło dwoje innych laureatów Pokojowej Nagrody Nobla – Shirin Ebadi i Jody Williams; lekarz, pisarz i filozof, doktor Deepak Chopra; nauczycielka buddyjska, Roshi Joan Halifax; aktywista i redaktor naczelny postępowego żydowskiego czasopisma inter-religijnego Tikkun, Rabbi Michael Lerner; 93-letnia mistrzyni jogi, Tao Porchon-Lynch; były więzień celi śmierci i pisarz, Wilbert Rideau; i 13-letni aktywista studencki Mahishan Gnanaseharan.

Uczestnicy rozmawiali na temat znaczenia pokoju wewnętrznego i roli społeczeństwa w zapewnieniu pokoju w społecznościach lokalnych. Jego Świątobliwość wyraził przekonanie o kluczowej roli pokoju wewnętrznego dla osiągnięcia pokoju światowego. Powiedział, że wyniki badań naukowych wskazują na to, iż ludzie współczujący, prawdomówni i szczerzy wytwarzają wokół siebie przepełnioną szczęściem, rodzinną atmosferę. Dzięki dobroci serca rodzi się zaufanie, zaś zaufanie jest źródłem szczęścia. Rezultaty kłamstwa lub hipokryzji są zawsze negatywne, a zbytnia grzeczność wywołuje podejrzliwość.

Kiedy mamy w sobie zbyt dużo złości i lęku, przestajemy być obiektywni. Nierealistyczne podejście skutkuje brakiem rezultatów. Pojawiają się one tylko wtedy, gdy zdajemy sobie sprawę z rzeczywistej sytuacji. Można to osiągnąć dzięki podejściu holistycznemu i czułe serce jest jego częścią. Warunkiem bezstronności jest spokój umysłu.(….) Jego Świątobliwość zasugerował dalej, że instytucje edukacyjne powinny podjąć szczegółowe badania sposobu, w jaki funkcjonuje nasz umysł.

Podkreślając, że spokój umysłu jest rezultatem działania poszczególnych jednostek, Jego Świątobliwość dodał: „Mądrości nie można kupić w supermarkecie, nie jest możliwe uzyskanie jej siłą od innych ludzi.” Powtórzył, że konieczne jest rozbrojenie wewnętrzne, bez niego rozbrojenie zewnętrzne nie będzie możliwe.

Uczestnicząc w dyskusji po wypowiedziach osób, które doświadczyły bezpośrednio niesprawiedliwości społecznej a także miały za sobą przeszłość kryminalną, Jego Świątobliwość powiedział, że stanowią one dowód na poparcie tezy, że każdy z nas ma w sobie potencjał zarówno do czynienia zła jak i dobra. Następnie wyraził pogląd, że pozytywne myślenie można rozpowszechniać poprzez wiedzę i edukację oraz zasugerował, że w nowoczesnym systemie kształcenia czegoś istotnego brakuje. Zaapelował o włączenie nauczania wartości wewnętrznych do edukacji szkolnej.

Po sesji porannej Jego Świątobliwość pojechał do Newark Museum, które obchodzi stulecie swojej cieszącej się uznaniem międzynarodowym kolekcji tybetańskiej. Znajduje się w niej ponad 5500 przedmiotów z okresów od XI do XXI wieku i jest największą kolekcją sztuki tybetańskiej w obu Amerykach.

Jego Świątobliwość modlił się przed usypaną przez mnichów z klasztoru Drepung mandalą Avalokiteśwary, a następnie zwiedził wystawę. (…)

Następnie Jego Świątobliwość uczestniczył w uroczystym lunchu wydanym przez mera Newarku, Cory Bookera. (…)

W popołudniowej sesji konferencji zatytułowanej: „Peace in the Home”, oprócz trójki Noblistów, uczestniczyli: psychiatra Nancy Black; David Kerr, zajmujący się terapią odwykową i wsparciem dla osób uzależnionych i ich rodzin w Newark; Somaly Mam z Kambodży, która pomaga kobietom zmuszanym do prostytucji; Marian Schreck, która prowadzi społeczność terapeutyczną dla osób uzależnionych; Sam Tsemberis, zajmujący się kompleksową pomocą osobom bezdomnym; Lavar Young, prowadzący program mający na celu pomoc mieszkańcom Newarku w przekształcaniu ich najbliższego sąsiedztwa; oraz aktywistka młodzieżowa, Yvonna Wade.

W swoim wystąpieniu Jego Świątobliwość podkreślił znaczenie czułości w rodzinie. Powiedział, że inicjując związki ludzie powinni uczyć się rozróżniania pomiędzy pięknem zewnętrznym a wewnętrznym. Piękno zewnętrzne może być ważne, lecz piękno wewnętrzne jest od niego ważniejsze. Dodał, że w każdym związku z pewnością wystąpią konflikty i kłótnie, lecz ludzie nie powinni utrzymywać negatywnych uczuć.

Następnie Jego Świątobliwość wziął udział w dyskusji. Powiedział, ze czuje się poruszony słuchając o doświadczeniach ludzi, którzy są w pierwszej linii kampanii przeciwko tak poważnym problemom społecznym. Stwierdził, że ważne jest, by więcej ludzi miało możliwość poznania ich historii i dzięki temu uzyskało nadzieję.

Konferencja została zorganizowana przez Tibet House USA i fundację prowadzoną przez filantropa i długoletniego uczestnika działań na rzecz ograniczenia przestępczości w Newarku w stanie New Jersey, Drewa Katza. Współprzewodniczący konferencji, profesor Robert A.F. Thurman, powiedział: „Kiedy Jego Ekscelencja Mer Cory Booker zaprosił Jego Świątobliwość do Newark, aby swoją inspiracją i mocą wspomógł zmiany, którym Mer przewodzi – od rozpaczy do nadziei, od przemocy do dialogu, od pomieszania do wiedzy, i od ucisku do nowych możliwości – Jego Świątobliwość dowiadując się o ciężkiej pracy mieszkańców Newarku, którzy walczą o polepszenie życia swojego i otaczających ich ludzi, z entuzjazmem wyraził chęć przyczynienia się do tych wzniosłych działań.”

!4 maja Jego Świątobliwość weźmie udział w kolejnych dwóch sesjach konferencji.

Tłumaczenie: J.S (redakcja ekobuddyzm.pl

źródło: www.dalailama.com

więcej: www.dalailama.com