J. Ś. Dalajlama wygłasza wykład publiczny na błoniach przed Kapitolem

Phayul, niedziela, 10 lipca 2011

J.Ś. Dalajlama podczas wykładu na błoniach przed Kapitolem w Waszyngtonie, 8 lipca 2011 roku. Photo.Tenzin Choejor/OHHDL

Niewielka grupa buddyjskich mnichów tybetańskich modliła się naprzeciwko zatłoczonej wschodniej części błoni National Mall w stolicy kraju Waszyngtonie. Wielotysięczny tłum zgromadził się, aby wysłuchać wykładu Jego Świątobliwości Dalajlamy Tybetu na temat Światowego Pokoju. Jego Świątobliwość udziela w mieście 10-dniowych nauk Kalaczakry.

Jego Świątobliwość zauroczył publiczność swoim charakterystycznym poczuciem humoru i prostym, lecz niezwykle głębokim przesłaniem o pokoju i harmonii. Nazywając zbytnią ceremonialność niepotrzebną barierą, powiedział, że rzadko przygotowuje się do takich publicznych wystąpień. Woli mówić spontanicznie.

„Sądzę, że był to dzień dumy, radości i nadziei dla wszystkich Tybetańczyków,” – stwierdził premier-elekt Tybetańskiego Rządu na Wychodźstwie, dr. Lobsang Sangay, który wraz z Jego Świątobliwością Gjalłangiem Karmapą i przewodniczącym Tybetańskiego Parlamentu, Penpą Tseringiem, przywitał Jego Świątobliwość Dalajlamę na scenie. „Obecność tysięcy ludzi, wyraźnie szczęśliwych z możliwości uczestniczenia w wykładzie Jego Świątobliwości w stolicy, wskazuje na nieustające poparcie dla Tybetu i Tybetańczyków wśród narodu amerykańskiego.”

Dzisiejsza mowa Jego Świątobliwości koncentrowała się na kultywowaniu pokoju wewnętrznego i dobroci. Jego Świątobliwość mówił o swoich dwóch życiowych zobowiązaniach: promocji pokoju wewnętrznego i harmonii między religiami. Przestrzegł zgromadzonych przed poszukiwaniem pokoju w zjawiskach zewnętrznych, podkreślając, że trwałe, nieprzemijające szczęście odkryć można tylko poprzez rozwijanie wewnętrznego spokoju umysłu. Wyraził również swoje głębokie przekonanie, że harmonia między religiami możliwa jest do osiągnięcia dzięki lepszemu zrozumieniu innych duchowych tradycji.

Podkreślając znaczenie pokoju wewnętrznego, przypomniał najtrudniejsze lata swojego życia, mówiąc: „Straciłem wolność w wieku 16-tu lat. Straciłem moją ojczyznę, kiedy miałem 24 lata.” Stwierdził, że źródłem wewnętrznej siły, która pozwoliła mu przetrwać ten trudny okres, było ćwiczenie się w pokoju umysłu i dodał: „Jest jasne, że pomimo trudności, możliwe jest utrzymanie spokoju umysłu.”

Zapytany o to, czy wierzy w swój powrót do Tybetu, odpowiedział natychmiast, „O tak!”. Powiedział, że w porównaniu do okresu sprzed czterech, czy pięciu dekad, w Chinach nastąpiły ogromne zmiany. Zauważył, ze nawet chiński premier Wen Jiabo, nieustannie wzywa do reform politycznych.

Spotkanie prowadziła aktorka Whoopi Goldberg. Popularna piosenkarka amerykańska Skyler Grey zaśpiewała zadedykowaną Jego Świątobliwości poruszająca pieśń zatytułowaną: „I’m coming Home”.

Wykład zorganizowało The Capital Area Tibetan Association, będące również organizatorem Kalaczakry.

Tłumaczenie: J.S (redakcja Ekobuddyzm – buddyzm ekologiczny

źródło: www.phayul.com