Ostatni dzień wizyty J.Ś. Dalajlamy w Tuluzie

16 sierpnia 2011

J.Ś. Dalajlama wita Stephana Hessela przed wykładem w Tuluzie, 15 sierpnia 2011. Photo/Alexandra Silva

Tuluza, Francja, 15 sierpnia 2011 – Jego Świątobliwość Dalajlama udzielił dzisiaj rano audiencji przedstawicielom Fundacji Danielle Mitterand, którzy poprosili o przekazanie przesłania z okazji obchodów dwudziestopięciolecia istnienia fundacji w październiku bieżącego roku. Jego Świątobliwość powiedział, że XXI wiek należy do młodszej generacji, przed którą otwierają się wspaniałe możliwości, ale na której spoczywa również ogromna odpowiedzialność. To od nich zależy przyszłość. Wyraził wielkie uznanie dla pani Mitterand i jej pracy, i powiedział, że modli się o jej zdrowie i długie życie.

Następnie Jego Świątobliwość spotkał się z 13 merami z różnych regionów, z których każdy adoptował jedno lub więcej tybetańskie miasto lub wieś. Merowie powiedzieli Jego Świątobliwości, że celem ich kampanii jest ochrona języka i tożsamości kulturowej Tybetu i jego środowiska naturalnego. W odpowiedzi Jego Świątobliwość wyraził swoją wdzięczność za francuską inicjatywę. Powiedział, że chińska polityka niszczenia tożsamości tybetańskiej trwa dalej i grozi sprowadzeniem Tybetańczyków do roli mało znaczącej mniejszości narodowej. Zaapelował do merów o rozszerzenie kampanii na inne kraje członkowskie Unii Europejskiej.

Później Jego Świątobliwość Dalajlama spotkał się z grupą francuskich parlamentarzystów, z którymi odbył ożywioną dyskusję na różne tematy. W swoim wprowadzającym wystąpieniu powiedział, że w trudnej sytuacji bardzo ważne jest posiadanie przyjaciół. Odpowiadając na pytania posłów, Jego Świątobliwość przedstawił w ogólnym zarysie sytuację, zarówno polityczną jak i ekologiczną, oraz trwające nadal represje w Tybecie.

Po spotkaniu z parlamentarzystami Jego Świątobliwość udzielił wywiadu dla niemieckiego tygodnika Der Spiegel.

Po południu Jego Świątobliwość Dalajlama wygłosił wykład publiczny w Toulouse Zenith dla publiczności liczącej ponad dziesięć tysięcy osób. Konferencję rozpoczął Stephen Hessel – 94 letni francuski pisarz, poeta, były sekretarz i jedyny żyjący członek Komisji Konwencji Praw Człowieka ONZ. Wyraził on swój podziw dla głębokiej mądrości Jego Świątobliwości i radość z powodu możności wysłuchania jego wykładu na temat „Sztuki Szczęścia”.

Po przywitaniu i pobłogosławieniu Stephana Hessela białym katakiem (szalem), Jego Świątobliwość powiedział, że chciałby mówić o etyce świeckiej. Nie jest jego intencją nieokazywanie szacunku religii, lecz chciałby przy tej okazji mówić o sprawach, które dotyczą całej ludzkości, wierzących i niewierzących w tym samym stopniu.

Jego Świątobliwość stwierdził, iż jego zdaniem, podstawą etyki jest zasadniczo altruizm – troska o dobro innych. Nie oznacza to, że troska o samego siebie jest nieetyczna, lecz jedynie, że nie powinno się tego czynić kosztem innych.

Prawidłowy, zdrowy rozwój ciała i umysłu każdego człowieka zależy początkowo od pełnej miłości troski matki – jest to fundamentalny fakt ludzkiej egzystencji. Zaufanie dziecka do matki i jej intensywne uczucie do niego są naturalnymi instynktami – nie pochodzą one z wiary religijnej. Ponadto, powiedział Jego Świątobliwość, jest naukowo dowiedzionym faktem, że fizyczny dobrostan rozkwita w atmosferze czułości i zaufania, natomiast życie w ciągłym lęku i stresie może poważnie zaszkodzić naszemu zdrowiu. W takich niekorzystnych okolicznościach, prawdziwą ochronę zapewnia pokój umysłu i spokój wewnętrzny, które z kolei pochodzą z pozytywnych uczuć i troski o innych. Tak więc dobroć serca ma znaczenie podstawowe i jest to coś, czego początkowo uczymy się od naszej matki.

Rozwijanie dobroci możliwe jest jedynie dzięki edukacji. Nie jest to sprawą religii. Żadna religia, jaka by nie była dobra, nie może mieć znaczenia uniwersalnego. Z drugiej strony, etyka świecka może być zrozumiała dla wszystkich.

Jego Świątobliwość zakończył mówiąc, że naszym zadaniem jest przebudowa świata. Jest to ogromne wyzwanie, ale zmiana jest możliwa. Musimy nad tym pracować. Zmiany na lepsze nie wynikają z modlitwy, lecz są rezultatem działania. Olbrzymie nierówności w dystrybucji bogactwa pomiędzy narodami, korupcja na gigantyczną skalę nękająca nasze społeczeństwo – są to zjawiska, do których usunięcia powinniśmy dążyć. Rozlew krwi w XX wieku nie rozwiązał żadnych problemów. Wiek XXI powinien być wiekiem dialogu.

Na zakończenie wykładu Jego Świątobliwość odpowiadał na pytania publiczności.

Jutro Jego Świątobliwość Dalajlama wylatuje z Tuluzy do Estonii, która będzie kolejnym etapem jego obecnej podróży po Europie.

Tłumaczenie: J.S ( redakcja Ekobuddyzm – buddyzm ekologiczny)

źródło: www.dalailama.com więcej informacji: www.dalailama.com