J.Ś. Dalajlama otrzymuje Międzynarodową Nagrodę im. Mahatmy Gandhiego
4 stycznia 2011
J.Ś. Dalajlama otrzymuje Międzynarodową Nagrodę Pokojową im. Mahatmy Gandhiego od Eli Gandhi, wnuczki Mahatmy Gandhiego, w Bodhgaja, 4 stycznia 2011 r. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL
Bodhgaja, Indie, 4 stycznia 2012 – Jego Świątobliwość Dalajlama otrzymał dzisiaj oficjalnie Międzynarodową Nagrodę Pokojową im. Mahatmy Gandhiego (the Mahatma Gandhi International Award for Reconciliation and Peace). Nagrodę wręczyła Jego Świątobliwości osobiście podczas nauk Kalaczakry w Bodhgai, reprezentująca the Gandhi Development Trust w Durbanie, wnuczka ojca narodu indyjskiego, Mahatmy Gandhiego, Ela Gandhi.
„Czujemy się zaszczyceni mogąc uhonorować Jego Świątobliwość Dalajlamę w uznaniu jego zasług i pracy na rzecz światowego pokoju,” oznajmiła Ela Gandhi.
Jego Świątobliwość miał otrzymać nagrodę w październiku zeszłego roku w czasie swojej bardzo oczekiwanej wizyty w Południowej Afryce. Wizyta ta musiała zostać w ostatniej chwili odwołana po pięciotygodniowym oczekiwaniu na wydanie wizy.
Odnosząc się do milczącej zwłoki rządu południowoafrykańskiego w wydaniu wizy, pani Gandhi powiedziała: „Niemożność osobistego wręczenia nagrody Jego Świątobliwości Dalajlamie była bardzo bolesna dla ludzi w Południowej Afryce.”
„Nie ma żadnego usprawiedliwienia dla nie wydania wizy na czas,” dodała pani Gandhi.
Wnuczka Mahatmy Gandhiego powiedziała, że możliwość uhonorowania Jego Świątobliwości Dalajlamy w czasie „wyjątkowego wydarzenia religijnego’, jakim jest Kalaczakra, jest „błogosławieństwem”.
„Słowa Mahatmy Gandhiego i Jego Świątobliwości wzywają nas do bardziej humanitarnego, skromniejszego i prostszego sposobu życia.” powiedziała pani Gandhi.
76-letni przywódca tybetański stwierdził po otrzymaniu statuetki Gandhiego, że obecnie „coraz więcej ludzi” docenia wartość niestosowania przemocy.
„Jak wszyscy wiemy Mahatmy Gandhiego nie ma już wśród nas, lecz jego filozofia niestosowania przemocy jest bardzo żywa,” powiedział Dalajlama.
Jego Świątobliwość zapewnił organizatorów, że jego trwające całe życie zobowiązanie do działania bez przemocy jest nadal aktualne.
Poprosił uczniów o wsparcie moralne dla swoich wysiłków na rzecz promocji niestosowania przemocy, miłości i współczucia na całym świecie
.
„Prawdziwy brak przemocy jest możliwy jedynie po wewnętrznym rozbrojeniu naszego umysłu,” powiedział. „Tylko wewnętrzne rozbrojenie może doprowadzić do rozbrojenia na zewnątrz.”
‘Wiele problemów na tym świecie powstaje na skutek niewiedzy i chciwości. Jeśli nasze umysły wypełnione będą lękiem i nienawiścią, osiągnięcie braku przemocy będzie niemożliwe,” powiedział tybetański Laureat Nagrody Nobla, zachęcając jednocześnie wszystkich, do użycia ludzkiej inteligencji w celu pokonania negatywnych emocji, emocjami pozytywnymi.
Poprzednimi laureatami Międzynarodowej Nagrody Pokojowej im. Mahatmy Gandhiego byli między innymi: birmańska przywódczyni opozycji pro-demokratycznej, Aung San Suu Kyi, południowoafrykański przywódca Nelson Mandela i twórca państwa tanzańskiego, Julius Nyerere.
Tendar Tsering – phayul.com
Tłumaczenie: J.S (redakcja Ekobuddyzm – buddyzm ekologiczny)
źródło: www.dalailama.com